總幹事耕讀筆記- 日本 ありがとうございました

回憶.撲克牌

向田邦子
出版社：麥田
日文原著出版年代：1980




       先談一下向田邦子：

        『向田邦子（1929年11月28日—1981年8月22日），為日本電視劇家、隨筆家、小說家。出生於東京都世田谷區若林。由於父親工作關係，自小在日本全國各地屢次遷居中成長。目黑高女（現 目黑高校）、實踐女子專門學校（現 實踐女子大學）國文科畢業。
        1981年8月22日，因隨筆集取材至臺灣旅行，搭乘遠東航空103號班機（波音737）自台北松山機場至高雄國際機場時，因空難而喪生，享壽52歲，該空難為三義空難。』摘自維基百科。

        向田邦子畢業之後從事雜誌編輯工作，並跟隨「市川三郎」學習戲劇腳本寫作，向田邦子31歲時辭去編輯工作，開始從事專職的劇本寫作，包括廣播劇、電視劇的腳本，將近一千冊作品，自昭和30年代到50年代之間，橫跨20個年頭，成為一個高收視率與收聽率的人氣編劇。
46歲時，向田邦子接受乳癌手術，因為輸血感染肝炎，造成右手腕癱瘓的後遺症，迫使她不得不放棄劇本寫作，開始接受雜誌邀稿，書寫散文隨筆與小說，在《小說新潮》連載的三篇作品〈水獺〉〈花的名字〉〈狗屋〉還奪下第83回直木賞的殊榮。

        直到空難身亡，向田邦子始終是個謎樣的獨身女子，她的妹妹向田和子在收拾姊姊遺物時，發現一個牛皮紙袋，直到二十年之後，才有勇氣打開，也才發現一疊寫給N君的情書，因此揭開一段不為人知的戀情，這些情書後來整理成冊發表《向田邦子的情書》一書。

        而本書「回憶撲克牌」除了收錄了〈水獺〉、〈花的名字〉、〈狗屋〉等三篇直木賞得獎作品之外，還有〈緩坡〉、〈天窗〉、〈三層肉〉、〈曼哈盾〉、〈男眉〉、〈蘿蔔與月亮〉、〈蘋果皮〉、〈酸味家庭〉、〈耳朵〉與〈吹牛〉一共十三篇短篇散文，每篇散文各自獨立，但卻都圍繞在同一個主題—家庭。

        向田邦子擅長運用尋常題材，用一種隨手捻來的靈感去闡述，讀她的書一定要相當地平靜，因為她的作品中比較沒有起承轉合的鋪陳，她的小品文中不會有盪漾不已的重度回甘，習慣於日式推理作品的節奏感或習於西方作品中的「失落-救贖」的起伏的讀者，肯定會不習慣於向田邦子這種含蓄、簡單與緩慢的散文，向田邦子的散文之美，美在「點到為止」，她不把故事的發展與看法寫出來，頂多只是用一種隱含在文中的比喻去陳述，如〈水獺〉這篇，她用「腦子裡面的蟲子唧唧叫著」來比喻男主角的焦慮，用水獺來形容老婆的外向與殘酷，一切的一切都在不言中，將男人老化時面對老婆的無力感，以及老夫碰到少妻的莫名恐懼。

         向田邦子的文章可說是我看過的眾多作家中，文筆最淡、題材最尋常、劇情最平順的，一如懷石料理的昆布鍋底，一塊昆布幾塊豆腐所煮出之湯頭，細微的味道隱藏在湯頭裡面，必須慢慢品嘗才能驚喜於那股清淡的幸福。

      「寺內貫太郎一家」、「父親的道歉信」是兩本比較容易讓讀者入門的向田邦子的作品；最後，有人用「大和民族的張愛玲」來形容向田邦子，實在是過於穿鑿附會，兩人只有一個共通點，那就是身故後被發掘出許多作品，除此以外，我實在找不出兩人有多大的共通點，向田邦子的作品是生活的內化，她的作品是根植於孕育她成長的土地，向田邦子的作品圍繞在家庭與家人的互動上，這恐怕在張愛玲的作品中是找不太到的。


評：四顆星！這完全是個人喜好。