(2/17即日起到3月31日止凡在新的遊記與書評上搶頭香回應者一律延長或贈送一個月好友,每人限搶一次)
2010年3月最值得買的財經書籍:
      張金鶚的房產七堂課


       張金鶚的房產七堂課


        書名:天使飛走的夜晚(Moonlight on the Avenue of Faith) 


        天使飛走的夜晚
        作者:吉娜.納海 (Gina B.Nahai) 

        譯者: 李靜宜

        出版社:遠流出版

         作者簡介:
         吉娜.納海出身德黑蘭猶太家庭,在猶太區長大的祖父拜開放政策之賜,以進口法國香煙致富,是德黑蘭第一批擁有進口轎車的富豪之一。吉娜.納海的父母親成長於猶太區開放之後的黃金年代,活潑、樂觀、開朗,是猶太上流社會的金童玉女。一九七七年,吉娜祖父過世之後,納海夫婦在洛杉磯買下房產,帶著當時已經在瑞士就讀寄宿學校的三個女兒移民美國。他們留下僕役照料德黑蘭的豪宅,以備隨時返國度假。但始料未及的是,兩年之後革命爆發,回家的路就此阻斷,他們再也無法回到魂牽夢繫的家園。
       吉娜.納海十三歲遠赴瑞士,十六歲轉赴美國,在加州大學洛杉磯分校主修國際關係,獲碩士學位,曾經在知名的智庫蘭德公司(Rand Corporation)負責伊朗政情研析,原本在父母親的安排之下進入法學院就讀,卻因抗拒當律師,而意外開啟寫作人生。

        時代背景:
        二十世紀中葉,崇尚西化的巴勒維王朝雷札國王宣布開放猶太區,賜予猶太人平等權利,讓世居社會底層的猶太族裔一躍而成伊朗現代化潮流的中堅力量。然而美景如曇花一現,一九七九年伊朗革命,伊斯蘭基本教義派領袖柯梅尼掌政,猶太人再次成為仇恨敵視的對象,被迫踏上流亡之路,拋棄家園,在世界的各個角落暗自酌飲苦澀的宿命。革命後一年,伊朗與伊拉克爆發長達八年的兩伊戰爭。

        故事提要:
        五歲那年,莉莉看見母親變成天使,飛入德黑蘭的天空,從此消失無蹤。十三年後,莉莉終於找到了母親,只不過,這時的天使羅珊娜卻因為體內蓄積了太多眼淚,變成兩百公斤的胖子,而且像吹氣球似的,越來越膨脹,越來越沉重。唯一能拯救她的,是一種叫「杏仁淚」的神祕液體……。

        書的起頭如此破題:「故事是從一個女人身上開始的──悲劇不往往如此嗎。」,所以本書是本有關女人悲劇的故事,也是一本有關女人擺脫悲劇的故事。

        這是一本有關「掙脫v.s壓抑」、「流亡v.s詛咒」、「堅持v.s命運」、「血脈v.s孤獨」、「價值v.s原罪」的故事。故事的背景類似大河小說,從德黑蘭的猶太區貧戶窟、奢華的伊朗王朝權貴大戶、土耳其邊境底層世界到美國洛杉磯的伊朗移民生活,主角是一個伊朗猶太家族的女人們,一個受到詛咒且充滿魔幻神秘氣息的猶太女性的家族。

        這個家族每一代都有一個被詛咒的女人會做出悖德墮落的行為,而這些悖德行為在伊斯蘭封閉的世界中不被允許,伊斯蘭世界的女人活在沉默的面紗裡,困在綿延千年的秘密所編織而成的網裡,言語的力量讓她們敬畏,言語的後果讓她們恐懼。極端的壓抑下只能藉由魔幻的力量展翅飛翔,飛過無邊無際的廣大海洋,帶她們遠離猶太區牢牢封鎖的邊界,掙脫欲望與事實的界線。但往往這股掙脫鬆綁的欲望卻被視為大逆不道,世世代代無法從詛咒與壓抑中解放。

        所以本書是個「掙脫v.s壓抑」的故事。

       悖德與自我毀滅似的流浪究竟是不是一種宿命?在窒息的社會中往往連流亡的機會都沒有,更宿命的是,這些受詛咒的女人更沒有流浪的權利,於是羅珊娜在極度悲傷下施展出魔法飛出禁忌罪惡,藉由墮入自我放逐與拋棄女兒去擺脫禁錮。羅珊娜家族的其他女人似乎也有著相同的「自我追尋」的基因,一個個藉由逃亡遠離伊朗、遠離窒息的父權與宗教、遠離家族宿命。

        所以本書是個「流亡v.s詛咒」的故事。

        命運真的不可打破嗎?被詛咒的家族被詛咒的女人,羅珊娜就算墮入最底層的生活都要擺脫命運給她與她的女人的枷鎖,獨自承擔一切家族苦難,讓自己的女兒不再有母親的悖德陰影,她堅持自己從家庭從族群中人間蒸發,羅珊娜不讓女兒步入她的宿命,用堅強的意志想要摧毀親情來斬斷百年的家族惡運,關於這些論述,坦白說,作者的處理方式相當抽象。

        無論如何,本書是個「堅持v.s命運」的故事。

        蜜黎安失去子女,莎莎從小喪失母愛,茉希狄被父母遺棄並出賣靈魂,羅珊娜拋下女兒與尊嚴。這些女人們想飛,想追尋自由。在男性、教義和古老偏見所主掌的社會環境下,她們面對宗教限制與社會規範形成一堵堵圍牆,這圍牆阻絕了自由的空氣,也封閉了自由的幻想。然而,她們卻通通闖過了宿舍的高牆,雖然她們的代價是如此地巨大。她們逃到美國,在那個允許各種價值觀並存的世界,她們擺脫了原罪,擺脫古老土地強加在她們身上血脈上的原罪。

        所以本書更是個「價值v.s原罪」的故事。

        與其形容本書是本魔幻寫實文學,不如說是本大動亂時空的縮影,在中東的伊朗,猶太與伊斯蘭民族的情愛糾結,權貴與貧民之間的價值混亂,宗教之世俗化與基本教義之間的衝突,以及在這塊土地上追求自由者的顛沛流離,到後來在美國所建立的移民社群等等故事,閱讀本書可以一窺1960到1980年代的伊朗,那段貪腐、極權、壓抑、流離並充滿古老偏見與教條的世界。

        最後本書是一本「悲傷」的故事,作者安排了「淚瓶」這個家傳寶物,於是女人們對對著淚瓶哭泣並裝滿了眼淚再喝下去,讓悲傷不斷地反芻再反芻,形容伊朗的猶太女人承載著悲傷的輪迴,且世代傳承。

        本書的敘事沒有太多冷場,翻譯起來也算順暢,幾個角色刻劃的相當鮮明,文字運用也十分優美,故事與故事之間的鋪排稱得上精采,不過,本書宣傳的文案似乎過於強調魔幻寫實這部份,的確會讓一些人丈二和尚摸不著頭緒。 讀完這本「天使飛走的夜晚」後不由得立即連想到日本女作家櫻庭一樹的作品「赤朽葉家的傳說」,這兩本書的結構與敘事手法都十分相似,看起來是櫻庭一樹是有模仿的可能性。

        至於這本書好不好看?我想女讀者比較適合閱讀,畢竟女作者書寫的女性悲情與女性的宿命,其細膩度是多數男生所難以咀嚼,也不容易產生悲傷的同理心。

       「歷史之所以不斷重演,全都是因為上帝太缺乏想像力的緣故。」作者說出這樣的話,我十分同意,然而當人類身處禁錮、極權、偏見和單一價值觀的環境時,似乎只有流亡才能獲得救贖,幾百年前我的祖先逃到這裡來,我不希望我或我的子孫墮入逃亡的宿命中。

文章好看的話請到博客來投我一票:

        



我要投黃國華一票 


        評:四顆星。

接下來正在閱讀有:
中國戰爭即將到來 培生
再給我一天 大塊
我的名字叫紅 麥田
橫山家之味
鴻三代中國女人的故事


財經書籍導讀研討會 
主講人黃國華
一、 交易員的靈魂 六小時    總體經濟方法導讀、財務分析的講解、財務分析選股、各種投資風險
二、 空手的勇氣  三小時 財務分析的運用、總體指標的追蹤與研判導讀
 三、 科斯托蘭尼的經典導讀    三小時 
四 、資本主義的代價&張金鶚的房產七堂課      三小時 
五、葡萄酒投資(未定)&菜鳥外匯交易員日記    三小時

    全站熱搜

    bonddealer 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()