總幹事耕讀筆記- 日本 ありがとうございました

《凱文怎麼了？》 
We Need to Talk About Kevin
 
作者：蘭諾．絲薇佛
原文作者：Lionel Shriver
譯者：葛窈君


   雖然說是小說，但是那與實際美國社會現象結合以及利用書信方式表達夫妻之間的告解，那一言一語讓人無法釋手就是想繼續看下去！也可以說，那文字間的表達真實人性與家庭溝通是那樣吸引人。

   凱文怎麼了？

   沒有人知道，即便那父親以為照著各種教育養育書籍，以及學者們的論點替自己孩子的各種行為語言語找藉口，但是，真的了解這孩子嗎？其實到最後的最後，父親的眼神告訴了孩子答案！

   在美國非常嚴重的校園槍擊事件幾乎每隔幾個月甚至數周就會在美國各州出現，這些孩子實際上在想些甚麼，到底又有誰可以給他們的父母親答案？事件發生的密集程度足以讓這些教育學者以及父母去省思，但是，孩子的那一顆心，以及父母彼此之間是否坦誠溝通，對於整個家庭都是牽一髮動全身的因！

   以這一本《凱文怎麼了？》來說，母親以寫給父親的信件來省思孩子凱文怎麼了，是甚麼原因以及動機讓凱文去精心計畫那個星期四？做媽媽的從一開始計畫懷孕開始反省與回憶，從一個擁有自己事業的太太，該如何從家庭與工作中找到平衡開始反省，以及接下來人生計畫中是否應該開始擁有孩子這個計畫？對於擁有孩子之後的教育養育時間以及方法甚又該如何與工作找到最好的兼顧方式，又是另一個人生計畫！

   於是乎，回憶回憶，常常也是另一種沉痛的反省，因為無法重新再來的傷痛，因為來不及更新的人生計畫，也許再看完這一本書的你我，至少都可以慶幸再看完這一本有點沉重卻非常˙吸引人的寫實小說之際，還來得及為自己的人生計畫更新的下一步！

   你單身嗎？你已婚嗎？你有孩子嗎？你的人生計畫是甚麼？

   工作第一？賺錢第一？擁有一個自己的家庭第一？

   家庭也好，個人也好，總是有一個人會在你我身邊存在，怎麼去做溝通並且一起為人生作計畫，這是一個很大也很重要的課題。凱文怎麼了？這個書名也許我們可以改成xx怎麼了？為自己寫一封信，或者為自己做一個內心或者公開的溝通，在許多遺憾沒有出現在我們人生成為擦不掉的汙點以前，作一點甚麼吧！

   好一本《凱文怎麼了？》，以中文翻譯外文書來說，文字在顧及內容方面也有那當中的優美以及平實，非常推薦！