總幹事耕讀筆記- 日本 ありがとうございました

一直很喜歡「Talent」這個字，常常用來形容人在某方面有天賦、才幹、聰明。

朗文字典對這個字的解釋為：have the ability to do something well。

例如：他是一個音樂天才，我們可以這樣說：
He has the talent for music.

又或者是，他是一個天才球員，我們可以這樣說：
He is a very talented player.

但是「Talent」這個字最早指的錢幣，來自於聖經馬太福音25章14-30節，這個故事剛好有網友在總大部落格的留言中有提到，就讓我來藉題發揮一下：

天國又好比一個人要往外國去，就叫了僕人來，把他的家業交給他們， 按各人的才幹給他們銀子(talent)：一個給了五千，一個給了二千，一個給了一千，就往外國去了。

那領五千的隨即拿去做買賣，另外賺了五千。

那領二千的也照樣另賺了二千。

但那領一千的去掘開地，把主人的銀子(talent)埋藏了。

過了許久，那些僕人的主人來了，和他們算帳。

那領五千銀子的又帶那另外的五千來，說：『主啊，你交給我五千銀子(talent)。請看，我又賺了五千。』

主人說：『好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。』

那領二千的也來，說：『主啊，你交給我二千銀子。請看，我又賺了二千。』

主人說：『好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。』

那領一千的也來，說：『主啊，我知道你是忍心的人，沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂， 我就害怕，去把你的一千銀子埋藏在地裏。請看，你的原銀子在這裏。』

主人回答說：『你這又惡又懶的僕人，你既知道我沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂， 就當把我的銀子放給兌換銀錢的人，到我來的時候，可以連本帶利收回。 奪過他這一千來，給那有一萬的。 因為凡有的，還要加給他，叫他有餘；沒有的，連他所有的也要奪過來。
把這無用的僕人丟在外面黑暗裏；在那裏必要哀哭切齒了。


上面寫到的銀子最早被寫成「Talent」，由這一段故事可以知道，當我們形容一個人有「Talent」的時候，除了是稱讚他之外，同時也希望他不要浪費他的天賦，反而要發揮上天賦予的能力，扛更多的責任。

而聖經的這段故事也常常在商業經營上被經理人奉為圭臬，經理人要善盡職責，除了要幫股東管好公司的資本之外，還要想辦法去賺取更多的利潤，擴大經營的規模！

所以「Talent」也是with more power,comes moe responsibility.