波戴克報告書評(no.466號書評) @ 總幹事耕讀筆記- 日本ありがとうございました

書名：波戴克報告

        作者：菲立普．克婁代

        這本書是典型的以小喻大，以一個小村莊為背景去書寫出大時代的悲歌與省思，當然本書從頭到尾沒有提到納粹、集中營與猶太人這些字眼，不過讀者絕對可以讀的出來作者的企圖與故事的背景。波戴克是戰爭的受害者，是集中營的倖存者，也是他的村子的集體罪刑的犧牲者，當他從戰爭回到村子後，他卻又被村子的人要求為他們的另外一起集體罪刑書寫脫罪的文件報告。

        作者想透過波戴克的報告表達什麼？對集體犯罪的批判？還是受害者的自述？亦或是對集體施暴或共犯者的「沒有反省」作出深沉控訴？納粹固然是可恨，但千千萬萬的幫兇呢？難道只是一句「誰知道誰要為這一切付出代價？」就可以卸下責任。

        戰爭也許是各國人民所需要的惡夢，他們蹂躪自己花了好幾個世界建立的東西，他們毀滅自己昨天所讚頌的，他們允許自己從前禁止的，他們喜愛自己昔日譴責的。而戰爭的責任與反省可以集體遺忘嗎？

        極權者或其被其馴服的群眾幫兇，往往會喊出「向前看！」的口號，把那些對過去的反思當成進步的阻礙，一如書中的村長對波戴克說：「我就像位牧羊人，羊群指望牧羊人來避開所有的危險，而所有危險中，最可怕的就是記憶了，是該遺忘的時候，人們有遺忘的需要。」

        當一個獨夫要求人民遺忘或無條件諒解，這個民族不是成為共犯就是成為被馴服的羊群，別忘了，羊群存在的目的是用來宰割或剝削的。

        本書給我最大的收獲是：「被害者無法透過原諒來結束苦痛，若沒有得到轉型正義，剩下的唯一出口就是出走。」讀完這本書，多少可以體會猶太人在二戰之後建立以色列國的心情。

       當然本書所提到的東西，絕對是可以傳世警惕的，但立論正確的書不代表是好看的書，這是本很憂傷的故事，也具備了厚重的穿透人心的哀愁，但是書寫的文字與篇幅卻流於華麗的辭藻，故事的敘述中少見精彩的轉折，濃濃的說教與刻意的意識流形容佔了過多的篇幅，不時會穿插一些時空跳躍的心理對話，沒有閱讀過大量的法國文學的讀者恐怕會難以咀嚼。

         評:三顆星

         關於納粹德國與猶太人相關的書籍中,我推薦下列這幾本

  一      偷書賊