總幹事耕讀筆記- 日本 ありがとうございました

        在歷年來的電影拍攝中，有許多源自於小說的改編，例如七劍下天山、倩女幽魂、蜀山劍俠傳等都讓許多愛好小說原著的觀眾重新欣賞詮釋後的真人演出，有些人期待原汁原味的故事，也些人則偏好劇情內容的改編，前者喜歡原著中人物互動的愛恨情仇及劇情起伏，而後者則希望從中看到更豐富的其他元素，而畫皮這部電影中則屬於兩者兼備，不僅讓蒲松齡《聊齋誌異》中的畫皮故事少了些驚悚及警世的味道，反而還多了一些現實及情感的交織縱橫，讓整部電影除了娛樂之外，也多了些細細的品味空間。

        蒲松齡《聊齋誌異》中畫皮的故事內容大致描寫如下：太原王生路上遇到一位美麗女子獨自趕路，由於貪圖對方美色即輕信對方言詞，最後便將對方帶回家中。不久，妻子發現後以為王生要娶妾，希望王生將美麗女子送走，但王生未予接受，直到數日後遇見一位道士警告才有所警覺。回到家後，王生便試圖了解美麗女子的底細，才發現原來對方原來是隻厲鬼，以彩筆圖畫著原先披覆在身上的人皮，才擁有美麗的外表，可惜為時已晚卻讓厲鬼將自己心臟挖走而踏上了不歸路。最後，在王生妻子的幫忙下請道士收伏了厲鬼，也讓王生得以復生重見天日。

        時空背景不同，電影版下《聊齋誌異》的畫皮多了些人物穿插，也多了些劇情的可看性，劇情內容概要可參考以下網址：
http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=2825 

        蒲松齡《聊齋誌異》的畫皮在改編下成了四段戀情的交錯，王生對太太佩容的愛戀引來狐妖的妒忌欲取而代之，蜥妖對狐妖的摯情卻失去了寶貴的修行，前將軍龐勇難以忘懷佩容的愛慕之意喪失了寶貴的生命，降魔者夏冰則直到最後一刻才發現對龐勇的感情也才間接讓所有事情回歸到原點，一段故事卻譜出四段情慾交織生死關頭的火花，讓蒲松齡的畫皮從恐怖驚悚中多了濃的化不開的人性。

        戲中王生口口聲聲對佩容的愛是狐妖所無法取代的嗎？果真如此又為何會頻頻出現在王生的夢中，甚至在深谷溪間發生了不能說的秘密？當然，王生多次向狐妖明示至生只愛佩容一個，最後以死證明對佩容的愛，也在生命的盡頭向狐妖表達深藏在自己內心的感受。如果狐妖非妖，情形又是如何？即便如此，王生也難以將佩容納為小妾吧，因為感情的因素並非人妖兩隔，而是在於對佩容的情感將造成永久的愧疚。但是，王生對於狐妖並非無情，因為精神上的外遇早已經超脫肉體，若發生了實質上的關係可能更難以取捨，因此王生的理智終究克制了情感，也導致悲劇的發生。

        佩容對王生的感情也是令人動容，不僅在事情發展的中期同意狐妖嫁給王生作小妾，更為了王生寧願犧牲自己成為人人聞之色變的妖怪，用生命換來王生及城民安全，真能稱的上是無怨無悔！是日久相處的感情讓自己嫁夫隨夫，抑或是古代女子三從四德願意做此犧牲？其實佩容及王生的姻緣早以註定，從電影中佩容將自己的玉佩送給王生便可得知，即便冒著被誤會的風險也要向龐勇求救，王生能得佳偶如此，夫復何求？無怪乎王生即使在狐妖的百般獻媚情況下，仍能把持自己，縱使難以自己的讓神靈出遊，也不願愧對佳人。更重要的是在於到最後，即使王生並不知佩容成妖的因素仍能至死不渝，王生及佩容的感情也讓人不禁羨幕萬分。

        電影中的狐妖行徑是否令人髮指、讓人怨忿不已？如果愛一個人愛的無法自拔，難道不會用盡心思讓對方鍾情自己？還是說只會口口聲聲說愛愛愛的，但卻是行為上的朱儒？情場相爭，男女雙方誰不是用心表現自己，只為獲得對方的青睞，若連競爭階段都無法表現自己的專注及熱誠，又該如何面對往後常達數十年的生活相處及接踵而來的困難？只能說狐妖的癡情終究超越了常理所能接受的行為，即便要跨越人妖疏途之路，卻也終究跨不過情場的先後，如果狐妖非妖又能早一步佩容先相識王生，相信也能夠獲得圓滿的結果。雖然劇中佩容對曾對狐妖說過「妳根本不懂什麼叫做愛」，但狐妖若不懂，又怎會作出劇末的決定？令人閒惡卻又讓人愛憐，愛情糾葛的滋生終究是在兩者蔓延時啊！若佩容及狐妖的角色對調，狐妖的行為應該也是令人又愛又恨吧！

        其實電影中的畫皮天天在現實生活中上演，只不過一個是發生在古代以人鬼相戀的方式演出，而現實生活則是家庭外遇及第三者的介入；畫皮中多了戀幕狐妖的蜥妖及難忘舊情的龐勇，也多了個後知後覺的降魔者，現實中則也同樣有著對應的角色及類似的情節。這部電影或許能讓所有的人都能夠從中找到情感的歸宿，也期望每個人都能好好珍惜自己身邊的人。如果這部電影看完後問我有什麼感覺，倩女幽魂中寧采臣及小倩對話「問世間情為何物，直教人生死相許」或許將是我所能回答的最佳注解。