禁忌祈禱書（People of The Book）
作者：潔若汀．布魯克絲
譯者：侯嘉玨
出版社：寂寞
出版日期：2009／10／29
在冷門書堆尋寶是愛書人的共同樂趣，塞拉耶佛圍城、猶太教與基督教的衝突、古書、博物館......台灣人對這類題材始終提不起興趣，除非能夠寫得像《達文西密碼》那種融入冒險犯難、熱門旅遊景點(羅馬與梵蒂岡)、衝突和曖昧的男歡女愛的元素，才會吸引讀者，這不單單台灣，應該是古今中外皆如此吧！
一樣的古書，本書卻實沒有什麼耶穌的秘密，本書的場景是台灣陌生的塞拉耶佛、塞維亞、塔拉戈塔，雖然有部分場景在維也納和威尼斯，但本書故事之主軸重心在人，一群五百多年來被同一本書牽引在一起的人，一群不起眼的人，接力地藉由一本書訴說著圍繞在歐洲的故事。
本書的故事重心是一本編寫於15世紀，是史上最古老、史無前例以圖像繪製的猶太祈禱書《塞拉耶佛祈禱書》，這本珍貴而神秘的手稿，在塞拉耶佛圍城事件中消聲匿跡，4年後卻奇蹟般地出現，而在戰火中冒險拯救它的，竟是一名伊斯蘭教的圖書館館長！本書女主角澳洲古籍維護專家漢娜，接到了修護《塞拉耶佛祈禱書》的工作，好奇的她在手稿中發現了幾個不起眼的東西：一個書鉤痕跡、一片昆蟲翅膀、一滴酒漬、一小片血跡、一小撮海鹽結晶及一根白髮。於是她循線追索，作者把推理小說的寫法寫進枯燥的古書修補和歷史探索裡頭，並且用真假難辨的「歷史空隙」手法，用真實遭遇混搭著歷史想像串起了這本古書五百年來的故事與傳奇，揉合歷史與虛構的交互呼應而寫出本書。
故事軸心在書，然而故事的骨幹卻在創造與擁有這本祈禱書的人們，原文書名People of The Book便招示了這一切，作者巧妙地將五百年來這本書的幾次轉手的曲折和擁有者的故事，融入在「伊斯蘭教、猶太教、基督教」的衝突與融合的歷史中，並藉由書與書的主人的故事襯托出近五百年來歐洲的天變地動，把西班牙驅逐猶太人、羅馬教廷焚燒猶太人的書，納粹的暴行以及塞爾維亞屠殺塞拉耶佛回教教徒....的歷史融入書的曲折遭遇當中。
與其說本書的企圖是探求古書的身世，不如說是藉由因書本的流傳脈絡來探求人類文明的交錯及影響，也清楚地描寫出五百多年來猶太人顛沛流離的歷史悲歌，猶太人的命運似乎與《塞拉耶佛祈禱書》相當，被異教徒驅趕，遭歧視的政權屠殺，遭歐洲其他人的歧視與汙名化，看完本書或多或少就會了解些歐洲猶太人的歷史與遭遇。
不過，雖然本書所跨越的時空相當豐富，但人物的故事就沒有太多的曲折和傳奇性，比起《達文西密碼》，本書閱讀起來確實相當沉悶，且篇幅過於厚重加上印刷字體過小，無形中都多少減損的閱讀的樂趣。
然而對於喜歡研究歐洲歷史的讀者，本書所呈現的閱讀樂趣可就多了，如南斯拉夫的分裂與內戰始末、十九世紀初唯我獨尊的天主教會對於猶太教的迫害、十五世紀的西班牙王室和猶太人、伊斯蘭教徒共生共存，西班牙猶太人集體渡海逃亡至義大利的歷史等等，作者巧妙的將書的歷史和猶太人的歷史串連起來。
只是，最後面的故事牽扯到陰謀論，以及有點虎頭蛇尾的結局，讓本書失分不少。
評：四顆星
作者：潔若汀．布魯克絲
譯者：侯嘉玨
出版社：寂寞
出版日期：2009／10／29
在冷門書堆尋寶是愛書人的共同樂趣，塞拉耶佛圍城、猶太教與基督教的衝突、古書、博物館......台灣人對這類題材始終提不起興趣，除非能夠寫得像《達文西密碼》那種融入冒險犯難、熱門旅遊景點(羅馬與梵蒂岡)、衝突和曖昧的男歡女愛的元素，才會吸引讀者，這不單單台灣，應該是古今中外皆如此吧！
一樣的古書，本書卻實沒有什麼耶穌的秘密，本書的場景是台灣陌生的塞拉耶佛、塞維亞、塔拉戈塔，雖然有部分場景在維也納和威尼斯，但本書故事之主軸重心在人，一群五百多年來被同一本書牽引在一起的人，一群不起眼的人，接力地藉由一本書訴說著圍繞在歐洲的故事。
本書的故事重心是一本編寫於15世紀，是史上最古老、史無前例以圖像繪製的猶太祈禱書《塞拉耶佛祈禱書》，這本珍貴而神秘的手稿，在塞拉耶佛圍城事件中消聲匿跡，4年後卻奇蹟般地出現，而在戰火中冒險拯救它的，竟是一名伊斯蘭教的圖書館館長！本書女主角澳洲古籍維護專家漢娜，接到了修護《塞拉耶佛祈禱書》的工作，好奇的她在手稿中發現了幾個不起眼的東西：一個書鉤痕跡、一片昆蟲翅膀、一滴酒漬、一小片血跡、一小撮海鹽結晶及一根白髮。於是她循線追索，作者把推理小說的寫法寫進枯燥的古書修補和歷史探索裡頭，並且用真假難辨的「歷史空隙」手法，用真實遭遇混搭著歷史想像串起了這本古書五百年來的故事與傳奇，揉合歷史與虛構的交互呼應而寫出本書。
故事軸心在書，然而故事的骨幹卻在創造與擁有這本祈禱書的人們，原文書名People of The Book便招示了這一切，作者巧妙地將五百年來這本書的幾次轉手的曲折和擁有者的故事，融入在「伊斯蘭教、猶太教、基督教」的衝突與融合的歷史中，並藉由書與書的主人的故事襯托出近五百年來歐洲的天變地動，把西班牙驅逐猶太人、羅馬教廷焚燒猶太人的書，納粹的暴行以及塞爾維亞屠殺塞拉耶佛回教教徒....的歷史融入書的曲折遭遇當中。
與其說本書的企圖是探求古書的身世，不如說是藉由因書本的流傳脈絡來探求人類文明的交錯及影響，也清楚地描寫出五百多年來猶太人顛沛流離的歷史悲歌，猶太人的命運似乎與《塞拉耶佛祈禱書》相當，被異教徒驅趕，遭歧視的政權屠殺，遭歐洲其他人的歧視與汙名化，看完本書或多或少就會了解些歐洲猶太人的歷史與遭遇。
不過，雖然本書所跨越的時空相當豐富，但人物的故事就沒有太多的曲折和傳奇性，比起《達文西密碼》，本書閱讀起來確實相當沉悶，且篇幅過於厚重加上印刷字體過小，無形中都多少減損的閱讀的樂趣。
然而對於喜歡研究歐洲歷史的讀者，本書所呈現的閱讀樂趣可就多了，如南斯拉夫的分裂與內戰始末、十九世紀初唯我獨尊的天主教會對於猶太教的迫害、十五世紀的西班牙王室和猶太人、伊斯蘭教徒共生共存，西班牙猶太人集體渡海逃亡至義大利的歷史等等，作者巧妙的將書的歷史和猶太人的歷史串連起來。
只是，最後面的故事牽扯到陰謀論，以及有點虎頭蛇尾的結局，讓本書失分不少。
評：四顆星
全站熱搜
留言列表
財經 (21)