總幹事耕讀筆記- 日本 ありがとうございました

 書名：東京公園
 
 


 作者：小路幸也

 譯者：王蘊潔

 
        一想要去電影院看這部「東京公園」便發覺已經悄悄下片，所以，電影和書一樣，叫好不叫座的情況經常發生，創作者必須釋懷地面對這些不平，有偉大且無情的讀者或觀眾，才能粹練出真正的創作靈魂。

        我很配合一些日本作家，他們就是有辦法將一些平淡無奇的故事講得字句入心，好像一碗看似清淡的昆布湯，清澈透底狀若開水，但喝起來卻回甘不已，也許是那種內鍊又壓抑的民族性所致吧，當然啦，多數平淡無奇的日本小說真的是相當無趣，無味與回甘之間的寫作技巧與鋪陳拿捏，正是一個作者的功力之所在。

        當然，我也相信讀者與作者之間有股很難形容的緣份，當讀者的心靈處於開放狀態或飢渴狀態時，對於作品中的感動就比較具有接受性，如失戀中的男女自然會被情愛鋪陳所吸引，舉台灣2011年最轟動的「那一年我們一起追的女孩」這部電影或小說為例，對我而言就不具吸引力，因為沒有緣份，因為那些元素對我而言已經相當遙遠。

       本書之所以吸引我一共有三個元素，一是清淡卻帶著陣陣回甘的愛情；二是譯者王蘊潔的招牌；三是故事中的場景-東京公園，對我而言有著濃濃的旅情。

        故事是這樣的：自幼喪母的大學男孩圭司，受母親影響，立志成為打動人心的攝影師，總是在東京的公園綠地四處取景拍攝。有一天，他意外受到一名成年男子的委託，「請尾隨我那帶小女兒，在東京各公園閒逛的美麗妻子百合香，並拍下她們的照片。」
　　
        圭司未經深思就接受了這個請求，但這個莫名的任務，竟不知不覺改變了他和身邊兩位女人的關係。

        故事中提到了下列幾個公園：水元公園、日比谷公園、枮公園、洗足池公園、世田谷公園、和田崛公園、行船公園和井之頭公園，其中我去過日比谷公園和井之頭公園，東京的公園和台北的公園不一樣，台北的公園了不起只能稱得上花園，而東京的公園若搬到台灣，或許可以稱為森林了。

　　男主角圭司透過對少婦帶著女兒的攝影，到底想要追求或捕捉什麼？少婦百合香明明知道有人在公園拍攝她，依然大方地任其拍攝，她想要透過鏡頭告訴別人什麼？鏡頭以外的男女主角他們各自的人生又是什麼？攝影師的有限框景又意味著什麼？
　　
        透過鏡頭的捕捉，能不能捕捉到自己失落的心靈，能不能得到真正的解答。

　　這本讀起來清清淡淡，故事節奏十分緩慢，劇情毫無波瀾起伏，但也正因如此，作者與讀者之間的溝通怯意外地不受劇情干擾，故事看似平淡，卻包涵了人世間常見的情愫，男主角所經歷的三種情愫：夢幻卻不切實際、戀母情節的畸戀、換化成友情且沒有激情的窩邊草，這三種感情都有其缺陷，都有其不完美的地方，但這應該也是人生吧！愛情通常不也是得通過一連串的選擇與割捨才能修得正果，不懂得割捨與放下者只能始終在情海浮沈無法安心靠岸。

　　其中井之頭公園那段文字與畫面格外地美麗，或許是我曾經造訪過得緣故吧，看了這本東京公園，我已經迫不及待地想要安排一趟東京的公園之旅呢。　

 
　　　評：五顆星

        11/28耕讀日記：寫作是個很奇特的過程，剛開始寫得時候，自己其實和讀者一樣，並不真的認識自己比下的角色，唯有自己一讀再讀筆下的人物後，才會發現那些人物的真正個性和可愛之處。
        所以作者並非小說人物的創造者，作者只是催生者，那些小說人物只是透過作者的筆而獲得栩栩如生的生命罷了。