總幹事耕讀筆記- 日本 ありがとうございました

      
         9、   ZOO      乙一

購買ZOO

        首度接觸乙一的作品，有點相見恨晚的感覺，其實在兩年多前我就知道這位作者，這本ZOO也足足被我冷藏在書架快半年，沒有去翻閱的主因是因為ZOO在去年曾經來過台灣，而出版商卻和媒體合作用一種偶像明星的方法去包裝他，搞得有點像明星出書似的，這讓我產生了卻步的念頭，所以出版商在行銷一個作家與一本作品時，太OVER也不是件得宜之舉，這會嚇跑一些閱讀的中堅份子。

         ZOO本書收錄了十一篇短篇故事，當我看到第二頁後就會想要一直地翻閱下去，我很驚豔乙一的文筆，驚慫間帶有溫暖，奇幻間又帶著趣味，想像力豐富卻不會流於天馬行空，而每一篇都深深地重擊脆弱的人性，ZOO的每一則短篇都有一股很強烈的抽離感，雖說都只是描寫很簡單的故事線條，卻營造出類似「空山靈雨」地那種心理氣氛。

        短篇小說最棒的地方在於「留白」，故事的結局和其迴腸盪氣的想法通通留給讀者自己去品味，「意猶未盡」是短篇作品的最高境界，這本ZOO的確是有作到這些；更有趣地是，每篇的結尾不單單只作到留白，他那股抽離感的文字會將讀者帶到不同的思考象限，然後會在結局狠狠地讓人大吃一驚，也就是說我認為他在文字與鋪梗真的是很有一套。看完這本後我會進一步去找乙一的其它作品。

        評：五顆星。

      購買ZOO


        10、 赤目四十八瀑布殉情未遂   車谷長吉

        這本書在台灣應該是夠冷門夠沒名氣了，它是1998 年獲直木賞的純文學小說，我會買這本書完全是衝著「直木賞」的緣故。

        這本書描寫一個已經墮入底層、完全放棄人生的社會邊緣人的故事，書上用許多東西來暗喻作者想要表達的意念，如主角是位把病死雞隻處理成燒烤店肉串的加工者，用這樣見不得人的灰暗工作來營造氣氛，如主角每天看到工廠對面的刺青工作室，以及主角和全身刺青的女人做愛，用刺青來鋪陳那些底層人生之被烙印在身心靈的陳年陰影。這本書還探討了一個問題，一旦決心去殉情後來卻茍活下來的人生，那種耽於死亡與腐朽的自暴自棄會如何地不堪，這讓我想到二十年前的一部電影「胭脂扣」，片中梅豔芳與張國榮就是飾演著殉情者的角色，然而十三少張國榮卻因為貪生而沒有吞下毒藥，結果他的人生卻也因為這種逃避而沉淪，殉情本身就是一種逃避，故意殉情未遂更是雙重逃避。

        本書相當灰暗，恐怕是要反應這本書的創作年代1998年，當年是日本進入惡性通縮的一年，也是日本進入大衰退的一年，這本書把那個年代的灰澀、緊縮、無望一古惱地用淡淡文字寫出。不過這本書或許是翻譯的環節有差池吧，讀起來相當地不順，也可能是日本人深層那種「逃避個性」讓我們無法感同身受，這本書讀起來除了那股濃濃的灰暗氛圍緊緊地籠罩心頭以外，我似乎讀不出其它的觸感，而且，心理素質沒有像我如此堅毅的讀者就不要看了。

        我的心中是評兩顆星，但衝著直木賞的頭銜就多給一顆，因為有可能是我沒讀出其深邃的隱喻

        評：三顆星