總幹事耕讀筆記- 日本 ありがとうございました

書名：柳橙不是唯一的水果



作者：珍奈．溫特森

一本小說好看與否對味與否需要很多相對的條件，國外佳評如潮的作品，引進到台灣來不一定能夠引起本地讀者的共鳴，有些書對於某一特定讀者群而言可說是如聖經般的驚豔，但其他讀者卻有如嚼蠟，書本與小說其實不能武斷地妄下難看的結論，只能說不適合或者文化隔閡。

我相信本書《柳橙不是唯一的水果》絕對是本好書，這是英美文學界公認「小說經典」，「死前必讀的百大英文小說」。本書作者是英國當代最好也是最具爭議性的作家珍奈．溫特森，本書也是她的成名作，一舉奪下1985年英國惠特布雷小說獎﹐由她親自改編的同名BBC影集也大獲好評，囊括各項國際大獎。

但是，本書與台灣讀者之間的文化隔閡相當深，因為本書所鋪的梗，大多數是和宗教有關，如聖經、福音、教義…等，譬如這本書每篇章節都是聖經的篇章名，我相信篇名和內文一定有很強的相呼應關係，但由於我不熟悉聖經與教義，所以很難融入本書所刻劃的情境，我相信如果不是教友或對西方基督有深入認識者，很不容品嚐出其中的隱喻小故事。

本書的重點在於同性戀在宗教虔誠（幾近狂熱）的時空所引發的種種離經叛道，信仰與自我之間的矛盾，社會化與自我認同的矛盾，確實有些勵志讀物的激勵人心作用，但世儒果你和我一樣
一、 不懂西方宗教
二、 不喜歡勵志類作品

這本書恐怕不是你的菜！

評：三顆星