close
燦爛千陽
A Thousand Splendid Suns
作者：卡勒德．胡賽尼
出版日期：2008 年 02 月 29 日
.....二○○○年夏季，喀布爾的乾旱進入第三年，也是最嚴重的一年。走私盜版的影片「鐵達尼號」居然風靡了整個喀布爾，包括瑪黎安、萊拉與孩子們，宵禁時間一到，每個人都鎖起家門，熄掉電燈，關掉聲音，為傑克與蘿絲，以及那厄運難逃的大船上的旅客落淚。「鐵達尼之城」就此誕生，「是因為那首歌，」他們交頭接耳地說，「不，是因為大海，那種奢華，那艘船，也是因為愛情！」但是萊拉對瑪黎安說：「真正的原因是，每個人都想要傑克，每個人都想要傑克來拯救他們脫離災難，然而，傑克根本不存在。傑克不會回來的。傑克死了。」....
以上是本書內容中的一段小插曲，據「燦爛千陽」作者的專訪得知，本來卡勒德．胡賽尼想要給這本書取個與「鐵達尼號」有關的書名（黃國華按：幸好沒有）。看過這本書的人就曉得，裡面描寫到人心是關不住的，就算在塔里班政權的高壓統治最高峰時期，全球的潮流還是滲透進入了阿富汗，很多人偷偷看著電影〈鐵達尼號〉。鐵達尼號是犧牲後得到救贖的悲劇、女性被尊重的….這些都是阿富汗女人的夢想。
其實這本書的書名「燦爛千陽」是來自一首有關喀布爾的詩，這首詩是十七世紀波斯詩人 Saib-e-Tabrizi 在參觀喀布爾之後的作品。我當個文抄工節錄出來
「Every street of Kabul is enthralling to the eye
Through the bazaars, caravans of Egypt pass
One could not count the moons that shimmer on her roofs
And the thousand splendid suns that hide behind her walls 」
「數不盡照耀她屋頂的皎潔明月，數不盡隱身她牆後的燦爛千陽。」
這是兩個悲傷的阿富汗女人的故事，瑪黎安是私生女，萊拉是私生子的母親；瑪黎安是富商的私生女，卻受生父的遺棄。另一位女人萊拉是生長在知識份子的家庭，卻因戰亂而被迫嫁給大自己四十多歲的老丈夫；她們的關係是大老婆與小老婆，彼此之間應該會有吵不完的架和怨不盡的恨，可是命運卻任她們互相扶持，並發揮出人類間最崇高無私的愛，兩位年紀上相差二十歲，卻受命運的捉弄，兩人在同一個屋簷下相會。人生從此交疊在一起，一起面對家庭父權暴力，還有回教社會對女性的欺壓與歧視。在苦難共業的折磨之下，兩位個人發展出一種情同母女的關係。這不盡讓我想起忘了出處的一句格言：「越是陰暗深處的角落越容易看見光芒！」，
「每一片雪花都是世界上某個悲傷的女人所發出的一聲嘆息。所有的嘆息高飛入天，聚積成雲，然後碎成片片細雪，靜靜落入凡間。」這段文字道出了回教女人受壓迫下的嘆息。
瑪黎安充滿了坎坷的嘆息，一生得不到一絲來自父母的愛，十五歲就形同遭放棄地被迫嫁給四十歲的鰥夫拉席德，在鰥夫的暴力陰影下過著完全沒有希望的自我封閉的生活，回教世界的頑固父權與阿富汗的動盪，讓無數個瑪黎安生活在窒息邊緣，誠如作者在書中說著：每一個阿富汗人的故事都帶著死亡、失落與無法想像的哀傷。
故事的另一位主角萊拉是位出生於中產階級的女性，其家庭狀況與瑪黎安有著極大的差異，她的父親讓其上學並且支持她追尋屬於自己的夢想。不料，在不斷地蘇聯入侵、軍閥內戰與塔里班革命戰爭下，哥哥戰死沙場，父母在空襲中雙亡，男友在逃亡至巴基斯坦的途中傳來厄耗，原本絕望的心境，卻在發現自己懷了男友的骨肉後產生了求生的勇氣，屈辱地答應成為拉席德的第二個妻子。
整本書看下來，其實是有點「煽情撒狗血賺人熱淚」的老梗，其中的悲劇主角瑪黎安最讓人心疼，瑪黎安死去的母親，曾經這樣對她說：「就像指南針的針永遠指向北方，男人問罪的手指找到的永遠是女人，永遠都是。」她的母親最終也只能用自殺去提醒女兒瑪黎安，而瑪黎安也用相同且更悲情的方式去讓萊拉得到重生的機會，瑪黎安解放了自己也解放了丈夫更解放了情同女兒的萊拉，讓萊拉的下一代從此掙脫幾千年的巨大束縛，從此宿命似乎不再輪迴，故事的張力起迭不斷，是女性悲情老梗也是女性光輝的新葉。
瑪黎安的犧牲象徵著上一代阿富汗女人的苦痛，解脫與救贖宛如一道燦爛千陽守護著人性
評：五顆星！
A Thousand Splendid Suns
作者：卡勒德．胡賽尼
出版日期：2008 年 02 月 29 日
.....二○○○年夏季，喀布爾的乾旱進入第三年，也是最嚴重的一年。走私盜版的影片「鐵達尼號」居然風靡了整個喀布爾，包括瑪黎安、萊拉與孩子們，宵禁時間一到，每個人都鎖起家門，熄掉電燈，關掉聲音，為傑克與蘿絲，以及那厄運難逃的大船上的旅客落淚。「鐵達尼之城」就此誕生，「是因為那首歌，」他們交頭接耳地說，「不，是因為大海，那種奢華，那艘船，也是因為愛情！」但是萊拉對瑪黎安說：「真正的原因是，每個人都想要傑克，每個人都想要傑克來拯救他們脫離災難，然而，傑克根本不存在。傑克不會回來的。傑克死了。」....
以上是本書內容中的一段小插曲，據「燦爛千陽」作者的專訪得知，本來卡勒德．胡賽尼想要給這本書取個與「鐵達尼號」有關的書名（黃國華按：幸好沒有）。看過這本書的人就曉得，裡面描寫到人心是關不住的，就算在塔里班政權的高壓統治最高峰時期，全球的潮流還是滲透進入了阿富汗，很多人偷偷看著電影〈鐵達尼號〉。鐵達尼號是犧牲後得到救贖的悲劇、女性被尊重的….這些都是阿富汗女人的夢想。
其實這本書的書名「燦爛千陽」是來自一首有關喀布爾的詩，這首詩是十七世紀波斯詩人 Saib-e-Tabrizi 在參觀喀布爾之後的作品。我當個文抄工節錄出來
「Every street of Kabul is enthralling to the eye
Through the bazaars, caravans of Egypt pass
One could not count the moons that shimmer on her roofs
And the thousand splendid suns that hide behind her walls 」
「數不盡照耀她屋頂的皎潔明月，數不盡隱身她牆後的燦爛千陽。」
這是兩個悲傷的阿富汗女人的故事，瑪黎安是私生女，萊拉是私生子的母親；瑪黎安是富商的私生女，卻受生父的遺棄。另一位女人萊拉是生長在知識份子的家庭，卻因戰亂而被迫嫁給大自己四十多歲的老丈夫；她們的關係是大老婆與小老婆，彼此之間應該會有吵不完的架和怨不盡的恨，可是命運卻任她們互相扶持，並發揮出人類間最崇高無私的愛，兩位年紀上相差二十歲，卻受命運的捉弄，兩人在同一個屋簷下相會。人生從此交疊在一起，一起面對家庭父權暴力，還有回教社會對女性的欺壓與歧視。在苦難共業的折磨之下，兩位個人發展出一種情同母女的關係。這不盡讓我想起忘了出處的一句格言：「越是陰暗深處的角落越容易看見光芒！」，
「每一片雪花都是世界上某個悲傷的女人所發出的一聲嘆息。所有的嘆息高飛入天，聚積成雲，然後碎成片片細雪，靜靜落入凡間。」這段文字道出了回教女人受壓迫下的嘆息。
瑪黎安充滿了坎坷的嘆息，一生得不到一絲來自父母的愛，十五歲就形同遭放棄地被迫嫁給四十歲的鰥夫拉席德，在鰥夫的暴力陰影下過著完全沒有希望的自我封閉的生活，回教世界的頑固父權與阿富汗的動盪，讓無數個瑪黎安生活在窒息邊緣，誠如作者在書中說著：每一個阿富汗人的故事都帶著死亡、失落與無法想像的哀傷。
故事的另一位主角萊拉是位出生於中產階級的女性，其家庭狀況與瑪黎安有著極大的差異，她的父親讓其上學並且支持她追尋屬於自己的夢想。不料，在不斷地蘇聯入侵、軍閥內戰與塔里班革命戰爭下，哥哥戰死沙場，父母在空襲中雙亡，男友在逃亡至巴基斯坦的途中傳來厄耗，原本絕望的心境，卻在發現自己懷了男友的骨肉後產生了求生的勇氣，屈辱地答應成為拉席德的第二個妻子。
整本書看下來，其實是有點「煽情撒狗血賺人熱淚」的老梗，其中的悲劇主角瑪黎安最讓人心疼，瑪黎安死去的母親，曾經這樣對她說：「就像指南針的針永遠指向北方，男人問罪的手指找到的永遠是女人，永遠都是。」她的母親最終也只能用自殺去提醒女兒瑪黎安，而瑪黎安也用相同且更悲情的方式去讓萊拉得到重生的機會，瑪黎安解放了自己也解放了丈夫更解放了情同女兒的萊拉，讓萊拉的下一代從此掙脫幾千年的巨大束縛，從此宿命似乎不再輪迴，故事的張力起迭不斷，是女性悲情老梗也是女性光輝的新葉。
瑪黎安的犧牲象徵著上一代阿富汗女人的苦痛，解脫與救贖宛如一道燦爛千陽守護著人性
評：五顆星！
七月選購書單
一.龍紋身的女孩
二.荷爾摩六景
三.沒有神的所在：私房閱讀《金瓶梅》
四.分身
五.貝納德的墮落
六.馬多夫騙局：詐欺，貪婪，華爾街史上最大金融醜聞
七.接近無限透明的藍
八.白老虎
九.史蒂芬．金的故事販賣機
十.阿特拉斯聳聳肩
十一.殺手，低調華麗的貢丸
十二.海浪
十三.月光之東
十四.血脈之火
十五.
發條鐘
台北金融物語：內線國度
七月選讀書籍
惡魔前來吹笛
怪物們的晚宴
手機
巴堤斯塔的榮光
回憶．撲克牌
龍紋身的女孩
空中庭園
球形季節
瀕死之綠
昨日之島
暗黑童話
半自白
荷爾摩六景
沒有神的所在：私房閱讀《金瓶梅》
藍鬍子
黃昏清兵衛
殘酷天才
祖國
我心中尚未崩潰的部份
無罪之罪
殺手，低調華麗的貢丸
全站熱搜
留言列表
財經 (21)