書名：凍花
作者：齊木香津
當我們盡可能地努力去瞭解並傾聽他人之際，會不會忽略了同住一個屋簷下最親密的家人呢？我們到底瞭不瞭解家人呢？家人之間所各自擁有的秘密一旦被掀開，多少人能夠承受的了呢？家人內心世界的距離到底要多近？要多遠？家人之間的彼此空間多少是多？多少是少？
這本書的故事點出了家庭的核心-家人的價值是親如似膠還是重如枷鎖？
故事從大姐百合殺了二姐梨花開始。
百合、梨花、柚香是家人鄰居公認感情很好的三姊妹。大姊百合美麗溫柔個性體貼，二姐梨花活潑開朗，而老么柚香雖沒有兩位姐姐外表這麼出色，卻也受到大家的疼愛。某一天，善解人意的百合竟親手殺死大妹梨花，但在拘留所中卻不發一語也不願意接受訪客。么妹柚香為求事件的真相，四處找尋蛛絲馬跡，無意中發現百合的日記，慢慢地挖掘出大姊殺害二姊的真相…..
三姊妹都是以花命名，這樁人倫命案凍死了梨花、冰封了百合也凍傷了柚香，整個故事圍繞在遺族么妹柚香的心路歷程，以及尋求真相的療傷與救贖過程，大姐是加害人，二姐是被害人，父母親似乎已經毫無面對的能力而放棄了人生，對於柚香而言，因為是姊妹，所以想要保護她。因為是姊妹，所以無法原諒她。
作者把衝突與矛盾這種微妙的內心世界描述得很到味，藉由這種人倫與親情上的巨大矛盾去呈現家庭中被隱藏被忽略的各個情感角落，原來，家人之間存在著許多看不到或不願坦承的角落，這些角落有時會蒙塵有時會被冰凍，久而久之形成苦痛的來源，而且既然是角落就很難被發現，家人之間的這種陰暗角落才是這個故事所要表達的意圖。
藉由么妹尋找大姊殺害二姊真相的過程，揭露出「家人」的各個面向與未知的蒙塵角落，有時候，我們只看到家人在生活上表面的呈現，而卻忽略了那些看不見的陰暗處，即便能夠碰觸到，如本書的媽媽其實早就瞭解到大姐百合內心的陰霾，但也流於世俗與現實的考量而未能求助於專業與其他家人，以至於悲劇一發不可收拾地吞噬這個表面和諧的家庭。
苦痛的救贖之道唯有瞭解與原諒，不論是家恨還是國仇，想要放下之前必須先歷經「面對、接受與同理心」的過程才能獲致大諒解大救贖。在柚香找尋救贖與求助的過程，透過外人（大姐的前男友和上司）不同的視界去重新瞭解大姐在家庭以外的面貌，不也告訴我們一件事情，外人透過比較客觀的角度往往會對我們的家人之間更透徹更瞭解，生活經驗比較豐沛的人應該可以悟透朋友關係是家庭觀係的重要外環。
家人之間看不到的陰暗角落，往往就是壓倒駱駝的最後一根稻草，當求助無門的家人被遺忘在家庭的角落，當求助無門的家人陷入歇斯底里的情緒對話（如百合的日記），當家庭無法用更寬容的角度與胸懷去對陷入心靈困境與人際枯竭家人時，被壓垮的駱駝所造成的家庭崩潰則是每個家庭成員所無法承受的。
很難想像這只是作者的第二部作品，齊木香津可以把姊妹家人之間的微妙感情、精神受損心靈的掙扎和尋找救贖的過程寫得如此出色與生動。我想譯者王蘊潔的功力應該也幫了不少忙吧！讀完本書之後很期待能夠趕緊看到作者其他作品的中文版。
評：五顆星
購買本書凍花之連結
留言列表
財經 (21)