總幹事耕讀筆記- 日本 ありがとうございました

書名：冷靜與熱情之間



作者：江國香織（紅版）

        在書寫這本書的感言與想法之前，先得介紹一下本書的特殊文體與書寫手法，這本書有兩種版本，分別是女作家江國香織以女主角葵為第一人稱書寫的紅色版本，另外是男作家辻仁成以男主角順正為第一人稱所書寫的藍色書衣版，兩種版本各自從已經分手多年的初戀男女情侶的個別感情生活開始敘述，兩本書的最後結局則合而為一，分手十年的初戀情侶在佛羅倫斯的大教堂重逢。兩本書個自以男人與女人的角度，個自以男人與女人的不同境遇，去闡述初戀的重量與初戀的刻度。

       無異地，這是一本不折不扣的純愛小說，既然是純愛小說，就沒有所謂合不合理的討論餘地與空間，愛情小說的價值在於「說出讀者在情場的遺憾」、「在平淡中編織起伏」、「幫讀者鋪牌各種現實與浪漫之間的可能」與「徹底讓讀者的情傷在虛構的世界得到疏解」，如果這四點是一本情愛小說的成功要素的話，這本「冷靜與熱情之間」的確是本好看的小說。

       愛情中最浪漫的篇章當然是「初戀」莫屬了，初戀不一定要成功，但是初戀一定要能轟動；初戀不一定要以喜劇收場，但是至少不能用鬧劇收場；初戀可以不顧理性，但是一定得要有感性；初戀在記憶中不一定要有多少重量，但一定會留下相當質量。

        本書就是一本有關初戀的重量與刻度的小說，初戀像是一個存檔許久的檔案，它或許早就不再更新，它或許很久沒有重新流覽，但是它往往會佔有相當大的記憶空間，讓受傷累累的人無法輕易地執行新的程式。

        本書女主角葵有位幾近完美的新情人，他的男友具體貼、知性、健康、富有、包容….集各種優點於一身的男人，但最後卻只有淡淡地一句分手就毫不惜福地拋棄這段新感情，只為了去重新追尋十年前一段失敗的初戀，相信部份比較入戲的讀友都會大罵女主角葵，不過，既然是愛情，就沒有所謂合理、公平或聰明等這些刻度存在，愛情的刻度千奇萬怪，轉折無須理由，多空不必蘊釀，悲喜之間更無須鋪陳。

       這本書的重點在於，回憶的力量到底有多麼狂暴，逼得人不得不面對？初戀除了刻度之外，為何陳年感情也有鮮度存在？越是難忘越是縈繞於心的初戀、越是讓彼此都身身受過傷害的愛情，那股深不可測的刻度真的會在往後的人生裡不斷跳出來騷擾自己嗎？浪漫與理智的爭戰，為何千古以來總是分不出上下呢？

        妳會為了與初戀情人在分手時所許下的一個「十年後浪漫承諾」，而去放棄現實且美好的一切嗎？我總認為初戀的刻度與鮮度應該放在內心記憶體的暫存區就好了，如果佔了太多記憶空間的話就應該定期重組一下舊檔案，免得自己感情的作業系統無法執行新的程式。

        江國香織很會製造浪漫，初戀情人許下重逢承諾的場景是佛羅倫斯，女主角與新情人生活的城市是米蘭，這兩個城市恰好是我度蜜月的地方，而初戀男女當年相處的地方是東京羽根本，羽根木位居下北澤附近，類似一個大學城的地方，就場景的選擇而言，江國香織的鋪陳是一流的，單單文中敘述米蘭與佛羅倫斯的街景就相當程度地把浪漫元素不斷地釋放，不停地累積浪漫就是為了讓初戀的重逢有著戲劇高潮。

       然而，本書卻有一些不舒服的地方，坦白說，江國香織的書寫架構十分鬆散，時光的來回跳躍毫無轉折與預告，閱讀起來有點吃力，故事的安排沒有多少創意，除非是具有深刻刻度的初戀的讀者，否則無法產生共鳴感，故事有點拖泥帶水，與明快的日本浪漫戲劇典型有點不同，這些缺點的確使本書失色不少。還好本書的厚度只有200頁，淡化了上述這些缺點。

       評：四顆星。



2010年9-10月預定書單
波戴克報告
遊戲
日本．一路騎下去
我的大英百科狂想曲
歐洲飲食文化
東京．村上春樹．旅
全部成為F
雲之彼端．約定的地方
別讓性格壞了你的決策
別被創新沖昏頭──判讀高科技贏家與輸家的終極準則
獵豹財務長投資羅盤：總體經濟與投資策略應用
365號殖民島
我與康明斯基
隔壁女子
不毛之地
冰與火之歌首部曲