總幹事耕讀筆記- 日本 ありがとうございました

到葉門釣鮭魚

 

作者：保羅．托迪 

        先別被這本書的420頁的篇幅給嚇到打退堂鼓，也不要以為看到葉門就會和嚴肅的可蘭經扯上半點關係，當然更別讓鮭魚兩字誤導以為這是一本有關偏執釣魚狂所寫的書。 

         本書簡介：（`節錄於本書折耳文案）
      『一切荒唐都從葉門大公的古怪夢想開始... ... 在充滿分裂與對立的葉門，大公為了讓和平降臨，人民幸福，他決心要引進英國傳統的釣鮭活動，讓自己的同胞也能享受釣鮭之樂，體會這項紳士運動後面的高貴與平和。
        這個荒謬的計畫，不幸變成英國漁業專家鍾斯博士無法擺脫的噩夢，他必須到葉門荒漠繁殖鮭魚，以便讓友邦人民享受這種奇妙運動。他必須違背自己的專業認知，挑戰這個不可能的任務，原因是「英明」的首相府，看中了這個被各界嘲笑的計畫背後龐大的政治利益。集合荒謬與信念，世故與純真，科學、官僚、宗教信仰與政治算計， 這個計畫將會演變成什麼樣的人性考驗呢？ 
        葉門，位於中東國家，不論是水溫水質地理環境皆不可能養鮭魚，但有錢的葉門大公卻異想天開，想在葉門養鮭魚。英國佬總把釣鮭魚當休閒娛樂，葉門大公看到英國人只有在釣鮭魚時能不貴賤，因此決定引進鮭魚到國內。而英國政府在利益的誘因下，接下了這筆不可能的任務。葉門位於阿拉伯半島，是沙漠地區 這種環境，哪來有鮭魚可以生長的空間？更別說是釣鮭了！』

        本書第一個特色是：這是一本由調查報告偽裝成的小說，或者應該說偽裝成調查報告的小說，報告的內容有公文、信件、電子郵件、日記、未出版的書稿、訪談錄等。用文件的形式，讓這本小說看起來彷彿若有其事。也讓情節可以快速「殺」到核心，免去傳統小說難以省略的各種背景、人物鋪陳。

        本書第二個特點在於「反諷」，反諷的面向有兩個，一是用鮭魚來比喻送到中東海外送死的年青士兵，硬是要把生長於寒帶的鮭魚送到熱帶的葉門溪流上，就如同派兵到中東戰場一樣，除了愚蠢以外只徒增傷亡。

        第二個反諷點在於「暴發戶心態的人定勝天」，作者以虛構的多金葉門大公來反諷那些藉由賣油而暴發的中東人，如杜拜在沙漠中打造奢華都市，由於沙漠中沒有水，只好抽海水來淡化，結果周邊的海洋生態受到破壞此外100多棟高樓要在沙漠中維持恆溫所需的耗電量，讓杜拜碳排放量在全世界名列前茅，杜拜這座城市簡直是「耗能怪獸」。要在夏天逼近50度的氣溫中，維持100多棟摩天樓的運轉，電力的消耗可想而知。杜拜的每一個公車站牌，刻意加裝了冷氣，像這樣子用電，光靠傳統的電力供應，根本不敷使用，如果大家都這樣子過日子的話，其實可能會早日帶我們走向滅亡之路。

        葉門大公想要把英國的生活模式-釣鮭魚引進葉門，在我看來這有如失根的浪人，一味地崇拜歐美文化而忽略自己家鄉的價值與在地的堅持，釣鮭魚就好比荒唐的國際化潮流，不顧在地需求與地方特色，只想用經濟力量或強勢文化去哉植大國的價值，現實世界中，杜拜就有如本書的葉門大公，他醉心於英國的釣鮭魚娛樂，卻忘了鮭魚和自己的故鄉根本就是水土不合，好比將好萊塢文明輸出給杜拜，將兩黨政治強行建築在伊拉克這個古老國度，把大量生產的角色分工分配給沒有效率觀念的中國，從本書可以延伸探討許多「文明誤植」的現實災難。

       本書第三個特點是掀開英國政客的偽善，本書虛構了「英國首相辦公室的溝通技術總監」這官銜，而且是首相最重要的幕僚，或許作者是要藉機反諷英國首相只顧著溝通卻不願實事求是，當然，本書具有一貫的英式尖酸刻薄，赤裸裸地寫出政府的裝模作樣、政治的醜惡算計和官僚的自私圖利行為。 

        這本書具有相當的易讀性，四百多頁的篇幅讀起來完全沒有負擔，即使閱讀功力不高明的讀者都可以很快進入故事核心，故事的結構簡單，情節明快，沒有過於曲折的鋪陳，是一本很容易上手的書，相當適合平常沒有閱讀習慣的讀者。當然，故事容易閱讀不代表沒有高低起伏，本書的故事結局可說是完全在讀者意料之外呢！

        評：五顆星。